1 00:01:03,605 --> 00:01:07,943 Küçük ve huzurlu bir kasabada yaşıyorum. 2 00:01:09,069 --> 00:01:12,447 Bazen dünyanın gerçekte ne kadar büyük olduğunu unutuyorum. 3 00:01:12,906 --> 00:01:18,120 ve ne kadar tehlikeli olabileceği. 4 00:01:19,621 --> 00:01:24,251 Tehlike ancak sevdiklerinizin başına geldiğinde, 5 00:01:25,127 --> 00:01:30,924 Bu hayatta gerçekten yaratabileceğiniz farkın farkına varırsınız. 6 00:02:56,802 --> 00:02:59,096 Bu sandviçte et yok. 7 00:02:59,429 --> 00:03:00,889 Bunu nasıl yiyebilirim? 8 00:03:02,099 --> 00:03:03,350 Çok fazla et yağ yapar. 9 00:03:04,101 --> 00:03:06,270 Et yemek sizi şişmanlatmaz. 10 00:03:06,436 --> 00:03:08,730 Karbonhidrat yemek sizi şişmanlatır. 11 00:03:09,064 --> 00:03:11,316 Ama ben şişman değilim baba. 12 00:03:14,027 --> 00:03:16,113 Öksürüğün iğrenç, baba. 13 00:03:16,113 --> 00:03:17,447 Muhtemelen dün gece geç saatlere kadar uyanık kaldığım içindir. 14 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Ben iyiyim, tamam mı? 15 00:03:20,117 --> 00:03:24,538 Demek istediğim sen öksürüyorsun Sandviçimin içi o kadar iğrenç ki! 16 00:03:25,581 --> 00:03:26,373 Neden seni küçük... 17 00:03:39,428 --> 00:03:40,053 Ben gidiyorum. 18 00:03:40,804 --> 00:03:41,471 Babacığım! 19 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 Bu öğleden sonra beni almayı unutma! 20 00:03:43,974 --> 00:03:45,309 Tamam. 4.30'da orada olacağım. 21 00:03:54,943 --> 00:03:56,528 Ma Amca, buraya yeni mi geldin? 22 00:03:56,820 --> 00:03:57,946 Evet, yeni geldim! 23 00:03:58,530 --> 00:04:01,658 Amca! Bu akşam en sevdiğin domuz şehriye çorbasını pişireceğim. 24 00:04:01,950 --> 00:04:02,826 Bazıları için uğramayı unutmayın. 25 00:04:02,951 --> 00:04:03,702 Kulağa harika geliyor! 26 00:04:03,869 --> 00:04:06,747 Tam bana domuz şehriye çorbası olup olmadığını söyledi. o zaman Ma Amca'nın orada olması gerekir. 27 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Aslında yanılıyor. 28 00:04:08,457 --> 00:04:10,167 Sadece yemek pişiren sensen o zaman orada yemek yiyeceğim! 29 00:04:10,834 --> 00:04:12,753 Peki o zaman. Siz keyfinize bakın, geri dönmem lazım. 30 00:04:15,339 --> 00:04:18,382 Bir kişi daha kayboldu 31 00:04:20,719 --> 00:04:23,514 Hey Tam, seni bir süredir görmüyorum. 32 00:04:23,722 --> 00:04:24,431 Merhaba beyler. 33 00:04:25,182 --> 00:04:27,142 Peki yeni sanat projen nasıl? 34 00:04:27,142 --> 00:04:28,727 Konsepti az önce tamamladım. 35 00:04:29,228 --> 00:04:30,521 Şimdi onu geliştiriyorum. 36 00:04:30,521 --> 00:04:32,773 6 yıl sonra mı aklına yeni bir fikir geldi? 37 00:04:33,065 --> 00:04:34,441 "Evet. Bu adam bunu anlamıyor." 38 00:04:34,566 --> 00:04:35,817 Sanat zaman alır. 39 00:04:36,026 --> 00:04:39,863 Dünyaca ünlü sanatçı Leonardo Davinci'yi tanıyor musunuz? 40 00:04:40,030 --> 00:04:42,908 Başyapıt "Mona Lisa"yı çizdi 41 00:04:42,991 --> 00:04:46,578 12 yılını sadece dudaklarını boyamakla geçirdi! Tam için 6 yıl hiçbir şey değil! 42 00:04:46,620 --> 00:04:48,664 Gidip Ma Amca'yla konuşacağım. Siz kahvenizin tadını çıkarın tamam mı? 43 00:04:49,373 --> 00:04:50,374 Böyle devam et genç adam! 44 00:04:50,666 --> 00:04:53,502 40 yıl sürse de sizi destekleyeceğiz. 45 00:04:54,670 --> 00:04:55,337 Merhaba Ma Amca! 46 00:04:56,672 --> 00:04:58,048 Yeni çizimlerime bir göz atın. 47 00:04:59,925 --> 00:05:02,094 Kim bilir belki Vietnam'ın Van Gogh'udur? 48 00:05:02,344 --> 00:05:03,011 Ne demek istiyorsun? 49 00:05:03,220 --> 00:05:04,179 Ünlü otopsi. 50 00:05:05,973 --> 00:05:09,476 Şanslı ki karısı Linh iş yapmayı biliyor 51 00:05:09,476 --> 00:05:11,228 çünkü eğer ona güvenirlerse, 52 00:05:11,228 --> 00:05:13,188 uzun zaman önce sokaklarda olurlardı! 53 00:05:14,022 --> 00:05:15,524 Şanslı ki karısı seninki gibi değil. 54 00:05:19,069 --> 00:05:21,363 Sürekli şiddet çizmekten bıkmadın mı? 55 00:05:21,613 --> 00:05:23,699 Bir süper kahraman çizgi romanının duvardan duvara aksiyona sahip olması gerekir. 56 00:05:23,949 --> 00:05:24,783 Benim görüşüme göre, 57 00:05:25,701 --> 00:05:27,995 daha duygusal ve romantik unsurlar eklemelisiniz. 58 00:05:28,328 --> 00:05:29,872 Eski süper kahraman karakterlerine dönüp bakın. 59 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 Onları odaklanmadan yapan şey aşktır. 60 00:05:32,082 --> 00:05:33,417 Hatta onların süper güçlerini kaybetmelerine neden olur. 61 00:05:34,918 --> 00:05:38,005 Onları daha bağdaştırılabilir ve daha insani yapan da budur. 62 00:05:38,130 --> 00:05:40,966 Bu yüzden romanınız "Arbaletin İnişi" uluslararası onur madalyasını aldı. 63 00:05:42,009 --> 00:05:46,138 Hikayem görkemli, insanüstü bir karakter hakkındadır ve bu yüzden tamamen yenilmez olmalı! 64 00:05:49,975 --> 00:05:51,059 Neden öksürmeye devam ediyorsun? 65 00:05:51,685 --> 00:05:52,728 Henüz kontrol ettirmedin mi? 66 00:05:53,103 --> 00:05:55,022 Çoktan. Ama sonuçları yarına kadar alamayacağım. 67 00:05:55,480 --> 00:05:56,315 Merak etme. 68 00:06:29,348 --> 00:06:31,016 Sadece bunu bildirmek için aradım 69 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Bu öğleden sonra oğlunu almana gerek yok. 70 00:06:33,977 --> 00:06:35,354 Sana banka hesap numaramı mesaj atacağım. 71 00:06:36,188 --> 00:06:39,608 Eğer saat 13:00'e kadar 100 milyar dong'u almazsam, 72 00:06:39,942 --> 00:06:42,653 o zaman yeni bir oğul bulmayı düşünmeye başlamalısın. 73 00:06:45,948 --> 00:06:46,907 Babanla konuş. 74 00:06:47,115 --> 00:06:47,616 Evet efendim. 75 00:06:47,908 --> 00:06:49,076 Merhaba baba? 76 00:06:49,493 --> 00:06:52,246 Parayı zamanında aktarmayı unutma tamam mı baba? 77 00:06:53,956 --> 00:06:54,873 Buyrun bayım. 78 00:06:57,751 --> 00:07:00,587 Umarım oğlun kadar hızlısındır. 79 00:07:00,921 --> 00:07:02,256 Malları mezarlığa teslim edin! 80 00:07:40,294 --> 00:07:41,712 Ateş! 81 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Çocuğu kontrol et. Hızlı! 82 00:08:41,020 --> 00:08:42,563 Bu Loi Bao! Öldür onu! 83 00:10:26,168 --> 00:10:26,835 Bu. 84 00:10:27,419 --> 00:10:28,462 Yatma zamanı geldi. 85 00:10:28,962 --> 00:10:32,174 Anne, biraz daha uzun çizebilir miyim lütfen? 86 00:10:32,341 --> 00:10:33,842 Yarın okula gitmek için erken kalkman gerekiyor. 87 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 Evet anne. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,724 Big Bu'ya ne dersin, sen de erken yatacak mısın? 89 00:10:42,226 --> 00:10:43,143 Her zamanki gibi. 90 00:10:45,187 --> 00:10:46,021 Anladım. 91 00:10:52,110 --> 00:10:55,405 Şimdi yatağına git. 92 00:11:36,238 --> 00:11:37,573 Bana sadece 2 ay ömrümün kaldığını söylediler. 93 00:11:38,198 --> 00:11:38,949 Bu çok saçma! 94 00:11:39,867 --> 00:11:41,034 30 yaşında bile değilim. 95 00:11:41,577 --> 00:11:43,745 İçki ve sigara içmiyorum. Nasıl akciğer kanseri olabilirim? 96 00:11:51,211 --> 00:11:53,297 O halde ikinci bir görüş ister misin? 97 00:11:57,217 --> 00:11:58,343 Zaten iki kez kontrole gittim. 98 00:12:01,847 --> 00:12:03,974 Ama bu sefer kontrol edecek kişi ben olacağım. 99 00:12:30,459 --> 00:12:31,168 İçeri gir. 100 00:13:03,325 --> 00:13:05,160 Bu çilek yetiştirme makineleri oldukça yüksek teknolojiye sahip görünüyor. 101 00:13:07,037 --> 00:13:08,330 Bunlar büyüyen insanlar için, 102 00:13:08,830 --> 00:13:09,706 çilek değil. 103 00:13:11,917 --> 00:13:12,876 İnsanları neden yetiştiresiniz ki? 104 00:13:33,230 --> 00:13:34,690 Bu hayvanlara ne oldu? 105 00:13:36,400 --> 00:13:37,943 Uzun zaman önce ölmeleri gerekirdi. 106 00:13:38,360 --> 00:13:41,405 Ama hala hayattalar ve sağlıklılar şu "çilek makineleri" yüzünden. 107 00:13:44,116 --> 00:13:44,825 Sonra... 108 00:13:46,285 --> 00:13:47,661 Sen sıradan bir çiftçi değilsin. 109 00:13:49,162 --> 00:13:53,542 "Dünyanın ilk insan kafa nakli haberi: 150 saatlik ameliyatta %90 başarı oranı" 110 00:13:53,959 --> 00:13:56,545 "Kafa nakli yapılan ilk kişi..." 111 00:14:00,299 --> 00:14:04,720 Yıllar önce ilk Vietnamlı bendim kafa nakli konusunu araştırmak. 112 00:14:05,846 --> 00:14:08,599 Bu hastalara bir umut oldu Cesetleri yok edilenler. 113 00:14:10,392 --> 00:14:12,227 Ne yazık ki 20 yıllık kapsamlı araştırmalardan sonra 114 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 bu projeyi finanse eden kişi vazgeçti. 115 00:14:15,230 --> 00:14:16,565 Neden çiftçi gibi davranmak zorundasın? 116 00:14:16,815 --> 00:14:18,734 Bunu resmi olarak yapmaya yetkim yok. 117 00:14:19,985 --> 00:14:20,777 Şu an itibariyle, 118 00:14:21,236 --> 00:14:23,697 normal bir ameliyat 24 saat sürer, 119 00:14:23,697 --> 00:14:24,948 100 doktor ve hemşireyle birlikte. 120 00:14:25,240 --> 00:14:27,075 Maliyet muhtemelen 20 milyon dolara kadar çıkacak. 121 00:14:27,576 --> 00:14:30,412 Yeni teknoloji bulmak için 30 yılımı verdim 122 00:14:30,412 --> 00:14:33,165 Bu, ameliyatı çok daha basit ve etkili hale getirecektir. 123 00:14:36,210 --> 00:14:37,878 Bu makine vücudunuzun her zerresini inceleyecek. 124 00:14:38,253 --> 00:14:41,673 Herhangi bir hastalık, en ufak bir soğuk algınlığı bile, gözünden kaçmayacaktır. 125 00:14:53,352 --> 00:14:55,062 Yaşamak için sadece iki haftanız daha var. 126 00:15:17,459 --> 00:15:18,210 -Merhaba. -Merhaba. 127 00:15:40,232 --> 00:15:41,108 O nerede? 128 00:15:41,900 --> 00:15:44,778 Dün geceden beri kendini stüdyoya kilitledi. 129 00:15:46,363 --> 00:15:48,407 Sadece çizgi romanını çizmeyi bitirmek istiyor. 130 00:15:49,199 --> 00:15:51,076 Bitkisel tıp profesörü bir arkadaşım var. 131 00:15:51,827 --> 00:15:53,996 Bu formül özellikle Tam'in hastalığı için yapıldı 132 00:15:53,996 --> 00:15:55,664 ve birçok insan için iyi sonuçlar veriyor. 133 00:15:55,747 --> 00:15:58,333 Bu noktada her şeyi denemeliyiz. 134 00:16:04,298 --> 00:16:05,465 Teşekkür ederim amca. 135 00:16:34,077 --> 00:16:35,913 Anne, şuna bak. 136 00:16:44,046 --> 00:16:44,838 Bu güzel. 137 00:16:45,422 --> 00:16:46,924 Gerçekten süper kahraman çizmeyi seviyorsun, değil mi? 138 00:16:46,924 --> 00:16:49,468 Evet, çünkü çok fazla güce ve kuvvete sahipler 139 00:16:49,718 --> 00:16:51,595 ve birçok insanı da kurtarabilir. 140 00:17:19,289 --> 00:17:19,705 Bu. 141 00:17:20,499 --> 00:17:21,290 Odana git oğlum. 142 00:17:21,834 --> 00:17:22,542 Evet anne. 143 00:17:33,011 --> 00:17:34,012 İlacını iç tatlım. 144 00:17:39,476 --> 00:17:41,770 Görünüşe göre bu ilacı içen birçok insan var 145 00:17:42,771 --> 00:17:44,314 daha fazla zaman ayırabildiler. 146 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 Çalışmama izin verir misin? 147 00:18:11,800 --> 00:18:13,093 Vazgeçme. 148 00:18:14,595 --> 00:18:15,554 Kim bilir, 149 00:18:16,597 --> 00:18:18,015 bu ilaç işe yarayabilir. 150 00:18:21,810 --> 00:18:23,478 Kansere çare diye bir şey yok! 151 00:18:25,564 --> 00:18:27,149 Eğer denemezsen nasıl bilebilirsin? 152 00:18:27,232 --> 00:18:28,525 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 153 00:18:33,447 --> 00:18:34,156 bunu biliyorum 154 00:18:35,157 --> 00:18:36,825 kolay pes eden biri değilsin. 155 00:18:37,826 --> 00:18:40,162 İradeniz, kararlılığınız nerede? 156 00:18:40,913 --> 00:18:41,496 Burada. 157 00:18:42,831 --> 00:18:43,957 Benim vasiyetim burada. 158 00:18:45,250 --> 00:18:46,793 6 yıllık kararlılığım işte burada! 159 00:18:48,670 --> 00:18:49,588 Benim için ne yaptı? 160 00:18:52,424 --> 00:18:54,551 Bu senin için yapabileceğim her şey 161 00:18:56,512 --> 00:18:57,262 ve oğlumuz Bu için. 162 00:18:59,014 --> 00:19:00,307 Başka neyim var? 163 00:19:04,144 --> 00:19:05,521 Hiçbir şeyim yok. 164 00:20:14,631 --> 00:20:16,049 Ben de bunu düşündüm. 165 00:20:16,967 --> 00:20:17,634 Ama... 166 00:20:18,886 --> 00:20:19,678 Ama ne? 167 00:20:21,555 --> 00:20:24,558 Sorun kanserin beyne yayılmış olmasıdır. 168 00:21:35,295 --> 00:21:37,548 Bu saatte nereye gidiyor? 169 00:21:41,134 --> 00:21:41,802 Bok! 170 00:22:29,224 --> 00:22:29,725 Tam! 171 00:22:31,226 --> 00:22:32,102 Tam! 172 00:22:35,981 --> 00:22:36,773 Tam. 173 00:22:38,984 --> 00:22:39,735 İyi misin? 174 00:22:47,075 --> 00:22:47,951 Nesin sen, beyin ölümü mü? 175 00:22:49,953 --> 00:22:50,662 Bundan vazgeç, olur mu? 176 00:22:58,378 --> 00:22:59,087 Aklınız başına geldi mi? 177 00:23:00,005 --> 00:23:00,589 Hadi eve gidelim. 178 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 Lütfen karıma bundan bahsetmeyin. 179 00:24:07,114 --> 00:24:07,948 O öldü. 180 00:24:19,251 --> 00:24:23,172 Vuruldu, yani Onu vuran kişi hâlâ yakında. 181 00:24:23,422 --> 00:24:25,132 Daha sonra koşup polisi arayalım. 182 00:24:25,924 --> 00:24:26,633 Beklemek. 183 00:24:27,134 --> 00:24:27,926 Dur düşüneyim. 184 00:24:41,190 --> 00:24:42,024 Bu cesedi eve getir. 185 00:24:48,655 --> 00:24:49,990 Üzgünüm. 186 00:24:50,824 --> 00:24:52,659 Gerçek şu ki hâlâ şansın var. 187 00:24:54,077 --> 00:24:56,622 Ama seninkine uygun bir vücut bulamadığım için, 188 00:24:57,122 --> 00:25:00,083 Yalan söylemek ve kanserin beynine sıçradığını söylemek zorunda kaldım. 189 00:25:04,338 --> 00:25:06,590 İlk önce seni anestezi altına alacağım. 190 00:25:07,132 --> 00:25:08,300 Ve sonra seni donduracağım. 191 00:25:08,884 --> 00:25:10,886 Derin bir kış uykusuna yatacaksınız. 192 00:25:11,678 --> 00:25:14,181 Sonra boynunda bir açıklık yaratacağım 193 00:25:14,181 --> 00:25:16,683 atardamarları birbirine bağlamak için sinirler diğer vücuda gider. 194 00:25:17,267 --> 00:25:18,894 Operasyonun bir sonraki kısmı 195 00:25:18,894 --> 00:25:21,980 başınızı vücudunuzdan ayırmaktır. 196 00:25:22,564 --> 00:25:26,443 Son olarak servikal omurganız donörün vücuduna kaynaştırılacaktır. 197 00:25:28,987 --> 00:25:31,073 Aslında göründüğünden daha basit. 198 00:25:36,245 --> 00:25:36,912 Ama 199 00:25:38,956 --> 00:25:40,916 Bu bedeni kullanmak yasa dışı değil mi? 200 00:25:42,251 --> 00:25:43,794 Benim için bunu yapmak zorunda değilsin. 201 00:25:45,838 --> 00:25:46,964 bunu umuyordum 202 00:25:47,673 --> 00:25:49,258 bu yola gitmek zorunda değildik. 203 00:25:50,467 --> 00:25:51,802 Ama bir hayat kurtarmak için 204 00:25:52,553 --> 00:25:55,639 neyin doğru neyin yanlış olduğu artık önemli değil. 205 00:26:15,409 --> 00:26:16,201 Amca... 206 00:26:16,952 --> 00:26:18,871 neden kendimi anestezi altındaymışım gibi hissetmiyorum? 207 00:26:19,496 --> 00:26:20,706 Bu çok tuhaf. 208 00:26:22,165 --> 00:26:24,793 Nesdonal anestezisine karşı bağışıklığınız olmalı. 209 00:26:25,544 --> 00:26:26,795 Başka bir tane deneyeyim. 210 00:26:31,466 --> 00:26:32,551 Bu seni bayıltmalı. 211 00:26:48,859 --> 00:26:50,444 Eğer bana bir şey olursa, 212 00:26:51,320 --> 00:26:53,322 lütfen benim için Linh ve Bu'ya göz kulak ol. 213 00:27:00,204 --> 00:27:03,874 Anne, lütfen bana babanın kitabını oku. 214 00:27:09,296 --> 00:27:12,007 Yazan ve Çizen: Dang The Tam Arbaletin soyundan gelen 215 00:27:21,975 --> 00:27:25,395 Cao Lo, An Duong Vuong'u ikna edemeyince, 216 00:27:25,896 --> 00:27:28,273 memleketine çekildi. 217 00:27:29,066 --> 00:27:30,984 Co Loa Kalesi saldırganların eline geçti, 218 00:27:31,693 --> 00:27:33,862 ordular kaleyi kuşattı. 219 00:27:41,578 --> 00:27:45,207 Kral An Duong Vuong'un yalnızca kaldırmaya vakti vardı prenses ata bindi 220 00:27:45,624 --> 00:27:46,583 ve kaçmak. 221 00:27:48,961 --> 00:27:50,838 İkili deniz kenarına kaçtı. 222 00:27:51,880 --> 00:27:53,882 Gidecek başka yerleri yoktu. 223 00:27:54,591 --> 00:27:57,553 Arkalarında ordular yaklaşıyordu. 224 00:27:59,638 --> 00:28:03,183 Aniden sulardan büyük bir dalga yükseldi. 225 00:28:03,642 --> 00:28:05,394 Tanrı Kim Quy önlerine çıktı. 226 00:28:05,394 --> 00:28:07,145 Krala şunları söyledi: 227 00:28:07,646 --> 00:28:09,898 "Düşman arkanızda oturuyor." 228 00:28:11,149 --> 00:28:14,486 Kral şok oldu, bakmak için arkasına döndü. 229 00:28:14,987 --> 00:28:17,614 Yerde uzun bir kaz tüyü izi uzanıyordu. 230 00:28:18,532 --> 00:28:20,409 Kral An Duong Vuong öfkeyle patladı. 231 00:28:20,993 --> 00:28:24,329 Bıçağı değerli kızının üzerine düşürdü. 232 00:28:39,887 --> 00:28:42,181 Cao Lo şaşkınlıkla uyandı. 233 00:28:42,181 --> 00:28:44,850 Bunun sadece bir rüya olduğu ortaya çıktı. 234 00:28:45,392 --> 00:28:48,645 Küçük Cao Phong her gün köyün girişine koşuyordu. 235 00:28:48,645 --> 00:28:50,814 Babasının döneceği günü bekliyordu. 236 00:28:50,814 --> 00:28:55,027 Hala babasının sözlerini hatırlıyordu: sanki ayrılmadan önce basılmış gibi, 237 00:28:55,402 --> 00:28:57,196 "Bu benim son savaşım. 238 00:28:57,571 --> 00:28:59,573 Yakında geri döneceğim oğlum." 239 00:29:00,157 --> 00:29:01,366 Ama... 240 00:29:01,575 --> 00:29:03,327 Cao Phong derinlerde biliyordu 241 00:29:03,327 --> 00:29:05,829 her gün özlediği baba 242 00:29:06,914 --> 00:29:09,166 ona asla geri dönmeyecekti. 243 00:29:23,805 --> 00:29:26,558 Vasiyetin nerede? Kararlılığınız nerede? 244 00:29:32,648 --> 00:29:33,565 Babacığım! 245 00:30:04,638 --> 00:30:06,390 Ma Amca! Tam uyandı! 246 00:30:27,703 --> 00:30:28,829 Bir şey hissedebiliyor musun? 247 00:30:29,079 --> 00:30:30,664 Elini tutuyorum. 248 00:30:50,851 --> 00:30:52,811 Seni kaybettiğimi sandım. 249 00:31:10,454 --> 00:31:13,290 Eğer gerçek ortaya çıkarsa başımız büyük dertte demektir. 250 00:31:13,707 --> 00:31:14,458 Bu nedenle... 251 00:31:15,167 --> 00:31:16,376 Bunu bir sır olarak saklamamız gerekiyor. 252 00:31:17,377 --> 00:31:18,045 Anlamak? 253 00:31:31,391 --> 00:31:31,975 Tam! 254 00:31:32,518 --> 00:31:33,352 Sorun ne, Tam? 255 00:31:38,148 --> 00:31:39,566 Yaran enfeksiyon kapmış. 256 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Çok acıyor. 257 00:31:41,318 --> 00:31:43,278 Antibiyotiği artırmamız gerekecek. Hadi gidelim. 258 00:31:49,243 --> 00:31:49,868 Babacığım! 259 00:31:51,370 --> 00:31:52,579 Evdesin! 260 00:31:54,373 --> 00:31:56,250 Bu, Bu, bırak gitsin. 261 00:31:57,543 --> 00:31:59,503 Ama babamla oturmak istiyorum. 262 00:31:59,503 --> 00:32:01,672 Beni o kadar sert yakaladın ki, kafam düşecek. 263 00:32:04,800 --> 00:32:07,219 Ha, ellerin nasıl bu kadar büyük baba? 264 00:32:08,262 --> 00:32:09,763 Nasırlarına ne oldu? 265 00:32:10,389 --> 00:32:11,056 Ah... 266 00:32:12,558 --> 00:32:15,060 Çünkü çok fazla ilaç içtim, hepsi bu. 267 00:32:16,436 --> 00:32:17,271 Şimdi babana sarıl. 268 00:32:18,313 --> 00:32:19,773 Tombul küçük adamımı çok özledim. 269 00:33:19,374 --> 00:33:20,042 Amca... 270 00:33:21,335 --> 00:33:22,252 Artık çizemiyorum. 271 00:33:25,881 --> 00:33:28,050 Çizim yeteneğin hala sağlam. 272 00:33:28,342 --> 00:33:32,638 Ama yeni bedenin buna yetişemedi zihinsel kapasitenizin içgüdülerine. 273 00:33:34,306 --> 00:33:35,474 Basitçe söylemek gerekirse, 274 00:33:35,933 --> 00:33:39,478 zihin ve bedeni birbirine bağlamak için daha fazla zamana ihtiyacınız var. 275 00:33:42,022 --> 00:33:43,232 Sabırlı olmalısın. 276 00:34:28,860 --> 00:34:30,320 Size bir şey göstermek istiyorum. 277 00:35:03,061 --> 00:35:06,064 "Ben bisikleti alana kadar siz burada bekleyin. Tamam baba." 278 00:35:22,706 --> 00:35:23,582 Hırsız! 279 00:35:23,582 --> 00:35:25,834 Hırsız, hırsız! 280 00:35:31,298 --> 00:35:32,633 - Yaralı mısın? - İyiyim. 281 00:35:54,321 --> 00:35:55,572 Tam! 282 00:36:00,369 --> 00:36:02,496 Babacığım! 283 00:36:07,209 --> 00:36:10,879 Kocam yaralandı. Çok fazla kan var. Sanırım dikiş atılması gerekiyor. 284 00:36:10,921 --> 00:36:14,299 Sakin olun, doktor hemen yanınızda olacak. Lütfen hasta bilgilerinizi doldurunuz. 285 00:36:32,985 --> 00:36:33,735 Hadi gidelim. 286 00:36:42,369 --> 00:36:45,747 Merhaba, ben Dr. Tue. Bugün seni muayene edeceğim. 287 00:36:48,292 --> 00:36:49,751 Dikişlere ihtiyacın olacak. 288 00:36:50,544 --> 00:36:53,255 Merak etme, sana biraz anestezi vereceğim. 289 00:37:01,263 --> 00:37:03,015 Neye bakıyorsun? 290 00:37:06,268 --> 00:37:07,144 Mühim değil. 291 00:37:07,936 --> 00:37:10,814 Sadece tanıdık geliyorsun. 292 00:37:13,108 --> 00:37:14,568 Sanırım daha önce bir yerde tanışmıştık. 293 00:37:22,242 --> 00:37:24,870 Nghia'nın anılarını miras almış olmanız mümkün. 294 00:37:26,997 --> 00:37:28,207 Doğuştan mı? 295 00:37:31,919 --> 00:37:34,796 Buna "hücresel hafıza" diyoruz. 296 00:37:35,714 --> 00:37:39,092 Her ne kadar bu fikir sahte bilimsel olsa da, yine de bunu kabul etmemiz gerekiyor. 297 00:37:39,718 --> 00:37:41,595 Şu ana kadar kimse bunu açıklayamadı. 298 00:37:42,638 --> 00:37:44,765 Geçmişte organ nakli yapılan hastalar vardı 299 00:37:45,140 --> 00:37:46,850 Ameliyat sonrası günlük alışkanlıkları değişen kişi. 300 00:37:47,893 --> 00:37:51,104 Örneğin bir sporcunun organları alınmışsa, 301 00:37:51,772 --> 00:37:54,775 aniden spora karşı bir sevgi geliştireceklerdi, 302 00:37:55,400 --> 00:37:58,737 daha önce olmasına rağmen asla her türlü atletik aktiviteye katılmıştır. 303 00:38:06,787 --> 00:38:09,790 Ayrıca iki gen bir araya geldiğinde, 304 00:38:10,374 --> 00:38:12,668 kazara genetik mutasyona neden oldu. 305 00:38:13,460 --> 00:38:15,963 Bu gelişmişliği açıklayabilir Şu anda sergilediğiniz güç. 306 00:38:41,154 --> 00:38:42,197 Öyleyse... 307 00:38:43,615 --> 00:38:47,244 Peki ya Dr.Tue'ya karşı hislerim? 308 00:38:48,453 --> 00:38:50,080 Basitçe söylemek gerekirse, sen delisin. 309 00:38:51,164 --> 00:38:52,082 Şaka yapmanın zamanı değil. 310 00:38:52,666 --> 00:38:55,544 Dr.Tue'nun Nghia'ya yakın biri olması mümkün. 311 00:38:56,420 --> 00:38:59,006 Tam da bu yüzden ondan uzak durman gerekiyor. 312 00:38:59,965 --> 00:39:02,718 Üstelik kavgayı bırakmanız gerekiyor. 313 00:39:24,740 --> 00:39:25,365 Ne... 314 00:39:27,618 --> 00:39:28,368 Ah, kahretsin. 315 00:39:34,666 --> 00:39:36,084 Yanlış ev. 316 00:40:19,419 --> 00:40:23,632 Sana göre baba eğer Superboy ise Kurt Adam'la savaştı, kim kazanacaktı? 317 00:40:24,341 --> 00:40:28,262 Bana göre Wolfman kesinlikle Superboy'dan yemek yap. 318 00:40:28,595 --> 00:40:30,222 Bu nasıl mümkün olabilir? 319 00:40:30,514 --> 00:40:33,183 Superboy, Superman'in oğludur. 320 00:40:33,267 --> 00:40:35,811 Birisi bu adama nasıl zarar verebilir? 321 00:40:36,019 --> 00:40:37,771 Wolfman'ın jilet gibi keskin pençeleri var 322 00:40:38,021 --> 00:40:40,065 bu herkesi ikiye bölebilir. 323 00:40:42,359 --> 00:40:44,361 Baba, baba bak! Bir araba kazası! 324 00:40:54,204 --> 00:40:55,539 - Ama, olduğun yerde kal tamam mı? - Tamam. 325 00:40:56,957 --> 00:40:58,333 Tamam 1, 2, 3, kaldır! 326 00:41:01,044 --> 00:41:03,046 Unut gitsin! Ambulansı bekleyelim. 327 00:41:15,934 --> 00:41:18,353 Üçe kadar saydığımda herkes onu dışarı çekiyor. 328 00:41:21,481 --> 00:41:22,107 1... 329 00:41:23,233 --> 00:41:23,775 2... 330 00:41:25,777 --> 00:41:26,486 3! 331 00:41:36,288 --> 00:41:38,040 Fotoğraf çekmeyi bırakıp adamı dışarı çıkarır mısın? 332 00:41:49,301 --> 00:41:53,514 Aman Tanrım, babam bir süper kahraman! 333 00:42:01,230 --> 00:42:02,147 "Bir kayıp kişi daha" 334 00:42:02,564 --> 00:42:05,317 Bu durum kontrolden çıkıyor. 335 00:42:05,776 --> 00:42:07,861 Bu eski bir haber. 336 00:42:08,070 --> 00:42:09,446 Şimdi bu çok sıcak! 337 00:42:10,656 --> 00:42:12,699 Bu aynı Linh'in Gout Cafe'deki kocasına benziyor. 338 00:42:12,783 --> 00:42:14,993 That's him, who else could it be? 339 00:42:16,078 --> 00:42:18,789 Ah, "kasabanın kahramanı" geldi! 340 00:42:21,458 --> 00:42:23,544 No, my daddy is "Loi Bao"! 341 00:42:28,507 --> 00:42:29,842 What the hell is a "Loi Bao"? 342 00:42:30,175 --> 00:42:32,469 Kim bilir? But let's call him that for fun. 343 00:42:41,186 --> 00:42:43,105 Sadece insanları kurtarmak istediğini biliyorum. 344 00:42:43,897 --> 00:42:45,315 ve yanlışlıkla gücünüzü ortaya çıkardınız, 345 00:42:45,566 --> 00:42:50,070 but I'm afraid this will bring trouble to us. 346 00:42:50,696 --> 00:42:52,072 Ve Ma Amca'yı da etkiliyor. 347 00:42:53,448 --> 00:42:54,575 But I haven't done anything wrong. 348 00:42:55,117 --> 00:42:55,909 Biliyorum. 349 00:42:56,410 --> 00:42:58,120 - Ama... - Sanırım... 350 00:42:58,120 --> 00:43:00,706 Eğer birinin başı beladaysa ve biz don't save them, then that is wrong. 351 00:43:01,707 --> 00:43:02,457 Doğru. 352 00:43:04,459 --> 00:43:05,794 Bir anlaşmamız vardı. 353 00:43:06,545 --> 00:43:09,631 Özel güçlerini göstermeye gidemezsin in such an obvious and public way. 354 00:43:10,382 --> 00:43:11,758 Bu kadar endişelenme. 355 00:43:12,551 --> 00:43:15,470 Bu dünyadaki her gün, kim bilir daha ne kadar tuhaf şeyler olabilir? 356 00:43:16,013 --> 00:43:17,306 İnsanlar çabuk unutuyor. 357 00:43:18,390 --> 00:43:20,392 You're the "town hero", aren't you? 358 00:43:22,561 --> 00:43:23,270 Bu doğru. 359 00:43:23,729 --> 00:43:25,564 - Seninle fotoğraf çektirebilir miyim? - Tamam. 360 00:44:12,152 --> 00:44:13,237 Merhaba efendim. 361 00:44:36,635 --> 00:44:39,429 Merhaba Dr.Tue. Sorry, someone has taken your table already. 362 00:44:39,555 --> 00:44:41,181 Sana farklı bir tane getireyim. 363 00:44:41,431 --> 00:44:42,599 Sorun değil. 364 00:45:11,753 --> 00:45:13,630 Kusura bakma, senin başka biri olduğunu düşünmüştüm. 365 00:45:14,298 --> 00:45:15,090 Dr.Salı. 366 00:45:18,177 --> 00:45:20,512 Sen Kasaba Kahramanısın. 367 00:45:22,014 --> 00:45:23,015 Did you come here for lunch? 368 00:45:23,682 --> 00:45:25,642 Evet buraya sık sık gelirim 369 00:45:26,518 --> 00:45:29,313 Ama aslında her zamanki masamdasın. 370 00:45:30,564 --> 00:45:33,108 Bunun için üzgünüm. I can move to another one. 371 00:45:33,567 --> 00:45:35,611 Sadece şaka yapıyorum. Are you waiting for a friend? 372 00:45:36,570 --> 00:45:37,821 Ah, burada yalnızım. 373 00:45:38,488 --> 00:45:39,239 Ve sen? 374 00:45:40,073 --> 00:45:41,116 Aynı. 375 00:46:12,147 --> 00:46:13,482 There's a girl on the balcony! 376 00:46:14,942 --> 00:46:16,235 Anne! 377 00:47:06,702 --> 00:47:07,411 Bana tutun. 378 00:47:13,709 --> 00:47:14,626 Sıkı tutunun. 379 00:48:14,603 --> 00:48:16,355 Kahramanlar bile acıyı hisseder mi? 380 00:48:27,282 --> 00:48:30,285 Bu yara izini ne zaman aldın? 381 00:48:31,203 --> 00:48:31,995 Yara izi mi? 382 00:48:32,955 --> 00:48:33,664 Ah... 383 00:48:35,207 --> 00:48:38,168 Küçükken ağaçlara tırmanır ve düşerdim. 384 00:48:45,259 --> 00:48:48,303 Bunlar Dang The Tam'ın kan testi sonuçları. 385 00:48:48,428 --> 00:48:49,596 Çok teşekkür ederim. 386 00:49:20,002 --> 00:49:21,003 Buraya ne zaman geldin amca? 387 00:49:23,630 --> 00:49:24,464 Bu nedir? 388 00:49:27,134 --> 00:49:29,887 O küçük kız yangında mahsur kaldı. Onu kurtardım. 389 00:49:31,180 --> 00:49:33,640 Şöhreti ve ilgiyi sevdiğini düşünmeye başlıyorum. 390 00:49:34,183 --> 00:49:35,726 Bu biraz fazla. 391 00:49:35,893 --> 00:49:38,270 Kusura bakmayın, operasyon hayatınızı kurtarmak içindi. 392 00:49:39,062 --> 00:49:40,606 seni bir kahramana dönüştürmek için değil. 393 00:49:40,606 --> 00:49:42,941 Ailen var, kariyerin var. 394 00:49:44,484 --> 00:49:46,486 Bana bir iyilik yap ve tüm bu kargaşayı unut. 395 00:49:46,945 --> 00:49:49,406 İyi bir koca ve baba olmaya odaklanın. 396 00:49:53,577 --> 00:49:55,787 Hayatımı kurtardığın için gerçekten teşekkür ederim. 397 00:49:56,622 --> 00:49:57,831 Ama bunu kullanamazsın 398 00:49:58,707 --> 00:50:00,584 bana bunu yaptır ya da bunu yaptır. 399 00:50:01,627 --> 00:50:03,086 Sen benim babam değilsin, hatta akrabam bile değilsin 400 00:50:03,587 --> 00:50:05,088 işime karışabileceğini düşünmek. 401 00:50:05,923 --> 00:50:06,632 Tam, 402 00:50:08,425 --> 00:50:09,927 Operasyondan bu yana 403 00:50:10,511 --> 00:50:11,845 kendin olamadın. 404 00:50:13,722 --> 00:50:14,723 Ben senin karınım. 405 00:50:15,724 --> 00:50:18,227 Ama ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok her gün sokaklardayız. 406 00:50:18,685 --> 00:50:21,271 Çizgi romanınız bile terk edildi. 407 00:50:22,231 --> 00:50:24,816 - Sadece kendine karşı dürüst olmanı istiyorum. - Hala benim. 408 00:50:25,943 --> 00:50:27,027 Hiçbir şey değişmedi. 409 00:50:27,486 --> 00:50:28,987 Odama kapanmadan önce, 410 00:50:29,321 --> 00:50:30,864 çizim yapıyor ve bir kahraman olmayı hayal ediyorum. 411 00:50:32,115 --> 00:50:34,159 Aslında benimle gurur duymalısın. 412 00:50:39,790 --> 00:50:40,666 Ma Amca! 413 00:50:44,336 --> 00:50:47,714 "Yanan bir binanın içindeki kurtarıcı Bir kahramanın profili" 414 00:50:52,261 --> 00:50:53,053 Tam. 415 00:50:54,263 --> 00:50:54,888 Ah, Salı. 416 00:50:58,934 --> 00:51:00,227 Buraya kahve içmek için mi geldin? 417 00:51:00,769 --> 00:51:02,020 Seni bulmaya geldim. 418 00:51:02,437 --> 00:51:04,398 Burada olacağımı nereden biliyordun? 419 00:51:04,523 --> 00:51:07,359 Sen ünlüsün! Bu kafenin sizin olduğunu kim bilmiyor? 420 00:51:09,736 --> 00:51:11,822 Acil bir durum mu var? Neden ilk önce aramadın? 421 00:51:12,573 --> 00:51:14,116 Neden bu kadar gerginsin? 422 00:51:14,575 --> 00:51:19,538 Ceketini hastanede unutmuşsun. Yolumdaydı, o yüzden geri vermek için uğradım. 423 00:51:21,123 --> 00:51:21,915 Teşekkür ederim. 424 00:51:23,208 --> 00:51:25,335 O zaman yola çıkacak mısın? 425 00:51:27,337 --> 00:51:28,630 Yoksa kalıp bir şeyler içmek ister misin? 426 00:51:29,590 --> 00:51:31,175 Aslında seninle konuşmak istediğim bir konu var. 427 00:51:35,262 --> 00:51:36,388 Lütfen oturun. 428 00:51:46,190 --> 00:51:46,940 Özgür hissedin. 429 00:51:49,109 --> 00:51:51,653 Erkek arkadaşımın adı Nghia. 430 00:51:54,281 --> 00:51:55,032 Nghia mı? 431 00:51:56,950 --> 00:51:59,203 Bir ay önce Nghia aniden ortadan kayboldu. 432 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 Evi kilitli. Telefonu kapalıydı. 433 00:52:02,456 --> 00:52:04,416 Arkadaşlarından hiçbiri onun nerede olduğunu bilmiyor. 434 00:52:04,541 --> 00:52:08,170 - Polisi aradın mı? - Evet ama haber yok. 435 00:52:09,087 --> 00:52:12,466 Kusura bakmayın ama bunun benimle ne alakası var? 436 00:52:15,636 --> 00:52:18,096 Geçen gün sırtındaki yara izini gördüm. 437 00:52:18,889 --> 00:52:20,807 Nghia'da da tamamen aynı yara izi var. 438 00:52:22,392 --> 00:52:27,731 Her zaman onun bir şeyler sakladığını hissettim. benim bile bilmemin yasak olduğu bir şey. 439 00:52:28,482 --> 00:52:29,399 Dikkatli ol, düşme. 440 00:52:29,733 --> 00:52:31,777 Merhaba baba, okuldan geldim! 441 00:52:35,989 --> 00:52:36,657 Kim bu tatlım? 442 00:52:37,282 --> 00:52:38,534 Bu beni geçen sefer muayene eden Dr.Tue'ydu. 443 00:52:41,828 --> 00:52:43,080 Bu karım Linh. 444 00:52:43,705 --> 00:52:45,123 Bu, oğlum. 445 00:52:45,290 --> 00:52:46,625 Merhaba bayan! 446 00:52:48,794 --> 00:52:49,419 Merhaba. 447 00:52:49,920 --> 00:52:50,712 Merhaba. 448 00:52:51,922 --> 00:52:53,382 Tam'in ceketini iade etmeye geldim. 449 00:52:54,967 --> 00:52:55,926 Hangi ceket? 450 00:52:56,051 --> 00:52:58,178 Hastanede unuttuğum ceket. 451 00:53:01,181 --> 00:53:03,767 Çok geç. Şimdi gideceğim. 452 00:53:04,351 --> 00:53:05,102 Görüşürüz. 453 00:53:28,792 --> 00:53:33,505 Dr.Tue: Yarın öğlen benimle Dalat Sarayı'nda buluş. Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 454 00:54:31,605 --> 00:54:32,314 Nghia! 455 00:54:34,483 --> 00:54:35,192 Nghia kim? 456 00:54:35,859 --> 00:54:37,110 Artık bana yalan söyleme. 457 00:54:37,778 --> 00:54:39,571 Beni burada nasıl bulacağını sadece sen biliyorsun. 458 00:54:40,239 --> 00:54:41,240 Seni çok özledim. 459 00:54:42,533 --> 00:54:43,283 Yanlış kişiyi yakaladın. 460 00:54:44,034 --> 00:54:44,910 Ben Nghia değilim! 461 00:54:45,744 --> 00:54:48,664 Ne olursa olsun, söyle bana. 462 00:54:49,081 --> 00:54:50,165 Artık benden saklanma. 463 00:54:53,627 --> 00:54:54,419 Nghia! 464 00:57:59,730 --> 00:58:00,480 Bir sorun mu var? 465 00:58:08,447 --> 00:58:09,489 Sadece merak ediyorum 466 00:58:10,699 --> 00:58:12,034 neden geliyorsun 467 00:58:13,118 --> 00:58:14,828 arkadaşımın evinden. 468 00:58:17,164 --> 00:58:18,332 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 469 00:58:27,257 --> 00:58:28,133 Ne istiyorsun? 470 00:58:31,261 --> 00:58:32,054 Gerçekten hiçbir şey. 471 00:58:32,971 --> 00:58:34,056 Sadece refleksler. 472 00:58:39,520 --> 00:58:40,187 Nghia! 473 00:59:23,730 --> 00:59:24,356 Patron. 474 00:59:24,690 --> 00:59:25,899 Nghia ortaya çıktı. 475 00:59:27,109 --> 00:59:28,318 Ama yeni bir kimlikle. 476 00:59:29,278 --> 00:59:30,195 Ne demek istiyorsun? 477 00:59:30,612 --> 00:59:32,489 Kendini gizlemek için ameliyata girdiğini düşünüyorum. 478 00:59:42,332 --> 00:59:43,083 Beklemek. 479 00:59:47,421 --> 00:59:48,505 Profesör Thong. 480 00:59:52,009 --> 00:59:53,260 Ne sürpriz. 481 00:59:57,848 --> 00:59:58,849 Babacığım! 482 01:00:00,809 --> 01:00:01,727 Neden evde bu kadar geç kaldın? 483 01:00:04,563 --> 01:00:07,232 Çizim kağıdı almaya gittim. 484 01:00:09,359 --> 01:00:10,694 Bu, yukarı çık. 485 01:00:10,944 --> 01:00:11,486 Evet anne. 486 01:00:12,988 --> 01:00:17,159 Kağıt almaya gittiğini söyledin ama ben gitmedim Bütün ay boyunca bir şeyler çizdiğini gördüm. 487 01:00:17,701 --> 01:00:20,329 Ya da belki sadece meşguldün dünyayı kurtarmak ve ünlü olmak. 488 01:00:22,789 --> 01:00:24,166 Neden benimle kavga etmeye çalışıyorsun? 489 01:00:27,669 --> 01:00:28,253 Üzgünüm. 490 01:00:51,026 --> 01:00:52,444 Bu saatte seni kim arıyor? 491 01:00:53,529 --> 01:00:56,365 Bilinmeyen numara. Muhtemelen tesadüfen çağrılmıştır. 492 01:01:10,879 --> 01:01:14,258 Salı: Şu anda hayatından memnun olduğunu biliyorum. ama yine de seni unutamıyorum. 493 01:01:15,259 --> 01:01:18,637 Tam: Ben Nghia değilim. Beni rahatsız etmeyi bırak. 494 01:01:36,029 --> 01:01:37,698 - Bu nasıl? - İyi görünüyor baba. 495 01:01:43,579 --> 01:01:44,788 Harika, değil mi? 496 01:01:45,122 --> 01:01:48,208 Babanın bir numarası! Baban bir süper kahraman. Evet! 497 01:01:48,250 --> 01:01:48,917 Ah! 498 01:03:55,502 --> 01:03:56,545 - Üzgünüm. - Nghia! 499 01:03:57,713 --> 01:03:59,756 Benimle olmak istemiyorsan neden buraya geldin? 500 01:04:00,716 --> 01:04:01,550 Ben Nghia değilim. 501 01:04:04,094 --> 01:04:04,970 Nghia'nız 502 01:04:08,015 --> 01:04:08,849 öldü. 503 01:04:12,853 --> 01:04:15,772 Haklıydın. Nghia senden çok şey saklıyordu. 504 01:04:18,358 --> 01:04:20,444 Mafyayla bağlantısı vardı. 505 01:04:21,987 --> 01:04:25,115 Ve Nghia'nın bir suikastçı olduğundan eminim. 506 01:04:29,244 --> 01:04:33,790 Biliyorum çünkü Nghia'nın evinde bir silah zulası buldum. 507 01:04:35,667 --> 01:04:37,211 Ve insanlar aracılığıyla 508 01:04:38,003 --> 01:04:39,129 ona bağlı olanlar. 509 01:04:42,049 --> 01:04:43,258 O zaman nasıl biliyorsun? 510 01:04:44,384 --> 01:04:45,344 Nghia'nın öldüğünü mü? 511 01:05:21,713 --> 01:05:22,506 Arabanın anahtarlarını bana ver. 512 01:05:24,633 --> 01:05:25,342 Hadi gidelim oğlum. 513 01:05:25,676 --> 01:05:26,468 Nereye gidiyorsun? 514 01:05:27,261 --> 01:05:27,928 Önemli değil. 515 01:05:28,637 --> 01:05:31,139 Dün gece nerede olduğunu biliyorum. 516 01:06:15,517 --> 01:06:16,185 Ne istiyorsun? 517 01:06:16,643 --> 01:06:18,812 Orada başınız dönmüyor mu? 518 01:06:20,314 --> 01:06:21,273 Aşağı gel ve oyna. 519 01:06:29,323 --> 01:06:30,908 Seni gerçekten görmek isteyen biri var. 520 01:06:37,581 --> 01:06:38,332 Nasıl gidiyor? 521 01:06:39,166 --> 01:06:39,833 Sen kimsin? 522 01:06:42,544 --> 01:06:46,340 Böylece daha fazla zaman kaybetmeyiz. beni Profesör Thong'a götür. 523 01:06:47,132 --> 01:06:48,050 Profesör Tanga mı? 524 01:06:50,511 --> 01:06:51,720 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 525 01:06:53,388 --> 01:06:56,016 Oldukça inatçı ve işbirliği yapmaya isteksiz görünüyorsun. 526 01:06:56,016 --> 01:06:56,892 Kıçımla işbirliği yap. 527 01:06:59,186 --> 01:07:00,062 Bir avuç deli! 528 01:09:01,433 --> 01:09:02,142 Ma Amca! 529 01:09:06,229 --> 01:09:06,939 Ma Amca! 530 01:09:08,564 --> 01:09:10,024 Buraya neden geldin? 531 01:09:11,151 --> 01:09:12,861 Sen ve ben yakın ya da akraba değiliz, hatırladın mı? 532 01:09:13,487 --> 01:09:14,571 Bu ciddi bir durum. 533 01:09:15,656 --> 01:09:16,406 Ne dedin? 534 01:09:17,241 --> 01:09:18,700 Profesör Thong'u mu görmek istiyor? 535 01:09:20,118 --> 01:09:20,993 Neye benziyordu? 536 01:09:21,118 --> 01:09:23,663 Yaşlı bir adam, elinde baston var. 537 01:09:24,288 --> 01:09:25,207 70 yaş civarında mı? 538 01:09:25,332 --> 01:09:26,207 Onu tanıyor musun? 539 01:09:27,251 --> 01:09:28,001 Bay Dao. 540 01:09:28,836 --> 01:09:30,170 Onu nasıl tanıyorsun? 541 01:09:32,214 --> 01:09:32,756 Amca? 542 01:09:37,094 --> 01:09:38,761 Tam! Kaçır! 543 01:09:46,520 --> 01:09:47,145 karısı arıyor 544 01:09:49,106 --> 01:09:50,482 Klibi izlediniz mi? 545 01:09:50,858 --> 01:09:51,567 Ne istiyorsun? 546 01:09:52,067 --> 01:09:56,822 Yarın öğlen sen ve Profesör Hoa Binh pazarının merdivenlerine gelin. 547 01:09:57,447 --> 01:09:59,283 O zaman sana daha fazlasını anlatacağım. 548 01:09:59,783 --> 01:10:03,287 Herhangi bir numara yapmaya kalkışırsan karının ve çocuğunun boğazını keserim. 549 01:10:04,913 --> 01:10:05,956 Polise söylememiz lazım. 550 01:10:06,790 --> 01:10:07,541 Polise mi söyleyeceksin? 551 01:10:08,041 --> 01:10:10,085 Ailemi öldürecek! Ben ilgileneceğim. 552 01:10:10,335 --> 01:10:11,461 Durun, durun hemen. 553 01:10:11,670 --> 01:10:12,588 Kim olduğunu sanıyorsun? 554 01:10:12,880 --> 01:10:14,256 Gerçek bir süper kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 555 01:10:14,590 --> 01:10:17,342 Polise söylemezsen ailen kesinlikle ölür. 556 01:10:23,390 --> 01:10:24,975 Tanrıya şükür, tam zamanında geldiniz. 557 01:10:25,100 --> 01:10:25,809 Ellerini kaldır! 558 01:10:27,102 --> 01:10:29,646 Nguyen Van Ma ve Dang The Tam, 559 01:10:29,813 --> 01:10:31,940 ikiniz de tutuklusunuz 560 01:10:32,399 --> 01:10:35,068 adam kaçırma ve yasa dışı faaliyetler nedeniyle. 561 01:10:36,069 --> 01:10:38,071 Ailenizin kaçırılmasını araştıracağız 562 01:10:38,780 --> 01:10:41,200 işler netleşince. 563 01:10:41,283 --> 01:10:44,286 Ama şu anda gerçeğe ihtiyacımız var. 564 01:10:45,037 --> 01:10:48,790 Yoksa baş şüphelimiz olursunuz. 565 01:10:49,041 --> 01:10:50,042 Neyden şüpheleniyorsun? 566 01:10:51,460 --> 01:10:58,133 Ngha ile bir ilişkiniz olduğundan şüpheleniyoruz. yasadışı organ kaçakçılığı çetesinin üyesi. 567 01:11:00,010 --> 01:11:02,095 Son zamanlarda bir dizi adam kaçırma olayına karışmıştı. 568 01:11:02,721 --> 01:11:06,308 Ancak son operasyonda aniden ortadan kayboldu. 569 01:11:06,558 --> 01:11:10,103 Hemen ardından onun evinde göründün. 570 01:11:12,147 --> 01:11:13,607 Sırf Nghia'nın evindeydim diye, 571 01:11:13,857 --> 01:11:15,234 şimdi benim onun suç ortağı olduğumu mu düşünüyorsun? 572 01:11:18,445 --> 01:11:20,155 Bu kişiyi çok iyi tanıdığınızı düşünüyorum. 573 01:11:21,281 --> 01:11:25,452 Araştırmamız sonucunda şunu biliyoruz: Nghia, Bay Dao ile çalışıyor. 574 01:11:25,786 --> 01:11:30,040 Ayrıca Bay Dao'nun çalışan listesinde adınızı bulduk. 575 01:11:31,124 --> 01:11:33,669 Bay Dao ile 26 yılı aşkın bir süredir çalışıyorsunuz. 576 01:11:33,669 --> 01:11:36,964 Banka hesabınız alındı Bay Dao'nun şirketinden düzenli transferler. 577 01:11:39,216 --> 01:11:40,717 Kayıtlarımıza göre, 578 01:11:41,260 --> 01:11:43,762 gerçek adın Tran Vinh Thong. 579 01:11:49,226 --> 01:11:49,977 Doğru. 580 01:11:51,228 --> 01:11:53,981 Gerçek şu ki, 28 yıl önce 581 01:11:54,940 --> 01:11:56,692 Ben Bay Dao'nun kişisel doktoruydum. 582 01:11:59,236 --> 01:12:00,863 Bir hastalığa yakalandı 583 01:12:01,738 --> 01:12:04,533 bu da çoğu organının iflas etmesine neden oluyor. 584 01:12:05,450 --> 01:12:08,245 Organlarını düzenli olarak takas etmesi gerekiyordu. 585 01:12:08,579 --> 01:12:11,373 Ve bu operasyonları gerçekleştiren de bendim. 586 01:12:13,000 --> 01:12:15,711 Bu sadece geçici olarak ömrünü uzattı, 587 01:12:15,711 --> 01:12:17,713 ama onu iyileştiremedi. 588 01:12:18,964 --> 01:12:21,758 Daha mükemmel bir çözüme ihtiyacı vardı. 589 01:12:21,758 --> 01:12:24,428 tamamen yeni bir vücuttu. 590 01:12:25,762 --> 01:12:29,641 Muazzam miktarda döktü bana ve projeye para kazandırdı, 591 01:12:30,392 --> 01:12:33,520 yeteneğimi kanıtlamam için bir fırsattı. 592 01:12:35,063 --> 01:12:38,817 Araştırmalarımı yurtdışında sürdürmek üzere eşimi ve çocuğumu bıraktım. 593 01:12:39,484 --> 01:12:41,278 Yaptığım işten öylesine büyülenmiştim ki, 594 01:12:41,820 --> 01:12:43,697 ailemi kaybettiğimi. 595 01:12:45,490 --> 01:12:47,993 Ancak 26 yıl sonra geri döndüğümde 596 01:12:49,161 --> 01:12:52,206 Yaptığım seçimlerden dolayı yıkılmış hissettim mi? 597 01:12:54,708 --> 01:12:56,835 Ama inanamadığım şey şuydu: 598 01:12:57,544 --> 01:13:01,882 işverenim işin başı mıydı yeraltı dünyasındaki bir suç örgütünün. 599 01:13:03,800 --> 01:13:05,969 Ömrünü uzatmak için, 600 01:13:06,553 --> 01:13:10,349 masum insanları organlarını çalmak için kaçırdı. 601 01:13:16,688 --> 01:13:21,902 Çok çalıştığım adam kurtarılması zor olan aslında bir iblisti. 602 01:13:23,237 --> 01:13:25,697 O kadar korktum ki kaçtım. 603 01:13:26,240 --> 01:13:29,409 Ve bundan kimseye bahsetmeye asla cesaret edemedim. 604 01:13:37,459 --> 01:13:38,210 Bay Ma... 605 01:13:39,253 --> 01:13:41,171 Size gerçekten inanmak istiyoruz. 606 01:13:42,256 --> 01:13:43,257 Ama bildiğiniz gibi 607 01:13:44,341 --> 01:13:46,343 Kanıta ihtiyacımız var. 608 01:13:47,803 --> 01:13:48,637 Kanıtım var. 609 01:14:19,042 --> 01:14:19,793 Kaptan, 610 01:14:20,252 --> 01:14:22,588 Annemin evinin arkasında bir kafa ve bir mezar bulduk. 611 01:14:23,130 --> 01:14:25,549 Onun gerçekten Pham Minh Nghia olduğunu doğrulamamız gerekiyor. 612 01:14:30,470 --> 01:14:31,722 Üzgünüm. 613 01:14:32,723 --> 01:14:33,765 Keşke 614 01:14:35,559 --> 01:14:37,060 Seni daha önce dinlemiştim. 615 01:14:38,645 --> 01:14:39,605 "Keşke" 616 01:14:42,107 --> 01:14:44,067 ...her erkek bu sözleri söyledi 617 01:14:44,943 --> 01:14:46,278 hayatlarında en az bir kez. 618 01:14:49,698 --> 01:14:51,116 Babam bizi terk ettiğinde 619 01:14:53,327 --> 01:14:54,870 kendime söz verdim 620 01:14:56,455 --> 01:14:57,664 büyüdüğümde, 621 01:15:01,919 --> 01:15:03,962 Aileme asla bu şekilde davranmazdım. 622 01:15:06,882 --> 01:15:09,092 Artık babamdan hiçbir farkım yok. 623 01:15:17,476 --> 01:15:19,520 Bay Dao'nun projesine katıldığımda, 624 01:15:20,604 --> 01:15:22,564 eşim de bir oğul doğurdu. 625 01:15:27,236 --> 01:15:30,322 Başarımın bu olacağını hiç düşünmedim 626 01:15:32,157 --> 01:15:33,909 çok büyük bir bedele mal olacak. 627 01:16:11,780 --> 01:16:12,489 Ma amca mı? 628 01:16:15,909 --> 01:16:18,036 Ailenizi bulmayı hiç düşündünüz mü? 629 01:16:18,829 --> 01:16:21,248 Bu şu anda sorulması saçma bir soru. 630 01:16:21,957 --> 01:16:23,083 Sadece soruyu cevapla. 631 01:16:27,379 --> 01:16:29,548 Beni affedeceklerini sanmıyorum. 632 01:16:31,842 --> 01:16:32,676 Tabii ki yapmazlardı. 633 01:16:34,469 --> 01:16:35,804 Seni nasıl affedebilirler? 634 01:16:37,181 --> 01:16:38,390 Geçtiğimiz 28 yıl, 635 01:16:39,600 --> 01:16:42,853 görevini yerine getirmedin Bir koca ya da baba olarak sorumluluk. 636 01:16:46,732 --> 01:16:47,608 Senin derdin ne Tam? 637 01:16:48,984 --> 01:16:50,360 Gerçek adım Tran The Tam. 638 01:16:52,487 --> 01:16:54,948 Soyadım Tran, Dang değil. 639 01:17:03,874 --> 01:17:05,250 Neden bunca yıldır biliyor musun? 640 01:17:07,044 --> 01:17:08,670 Bir babaya ihtiyacım yok muydu? 641 01:17:11,465 --> 01:17:13,509 Çünkü annem senin işini zaten yaptı. 642 01:17:16,553 --> 01:17:20,724 Sırf benim olabilmem için o kadar çok çalıştı ki düzgün bir yaşam ve uygun bir eğitim. 643 01:17:25,395 --> 01:17:26,647 Nasıl öldüğünü biliyor musun? 644 01:17:30,901 --> 01:17:33,111 Bir gece eve geliyordu işteki ekstra vardiyasından, 645 01:17:33,862 --> 01:17:35,239 tamamen tükenmiş, 646 01:17:38,450 --> 01:17:40,244 uykuya daldı ve bir kamyon ona çarptı. 647 01:17:51,588 --> 01:17:53,048 O zaman neredeydin? 648 01:18:21,201 --> 01:18:23,453 Sadece şimdi biliyorum 649 01:18:24,079 --> 01:18:26,999 bu benim ölü babamın adıydı. 650 01:18:35,883 --> 01:18:36,967 Üzgünüm oğlum. 651 01:18:40,512 --> 01:18:42,264 Sana ve annene çok şey borçluyum. 652 01:18:45,267 --> 01:18:46,977 İkinizi de her yerde aradım. 653 01:18:49,980 --> 01:18:51,481 Ama seni bulduğumda, bu... 654 01:18:58,906 --> 01:19:00,199 Burada yaşadığını biliyordum. 655 01:19:01,408 --> 01:19:02,701 ve küçük bir oğlu vardı 656 01:19:04,244 --> 01:19:05,412 tıpkı o zamanlar benim gibi. 657 01:19:06,580 --> 01:19:07,664 Bu son 2 yılda 658 01:19:08,749 --> 01:19:10,000 Neden ağzını açıp bana söylemedin? 659 01:19:11,001 --> 01:19:12,711 Sana söylemek istemediğimi nereden biliyorsun? 660 01:19:14,296 --> 01:19:15,923 Pek çok kez istedim, 661 01:19:17,341 --> 01:19:21,929 ama bunu yapacak konumda olduğumu düşünmüyordum. 662 01:19:24,264 --> 01:19:25,807 Sadece arkadaşın olabilirim. 663 01:19:32,648 --> 01:19:35,275 Buradayım. Şimdi ne yapacağım? 664 01:19:38,487 --> 01:19:39,196 Anladım. 665 01:19:40,697 --> 01:19:41,615 Ne dedi? 666 01:19:42,866 --> 01:19:44,076 Bana birkaç balon almamı söyledi. 667 01:20:22,948 --> 01:20:25,325 Polis. Geçmemize izin verin. 668 01:20:26,618 --> 01:20:27,369 Bu taraftan. 669 01:20:34,042 --> 01:20:35,294 Polisler! Görevi iptal et! 670 01:20:42,342 --> 01:20:42,885 Tam! 671 01:21:07,409 --> 01:21:09,453 - Babacığım! - Tam! 672 01:24:20,185 --> 01:24:22,521 - Anne! Anne! - Ah! 673 01:24:27,985 --> 01:24:31,154 Eğer teslim olmazsan aileni öldürürüm. 674 01:24:33,448 --> 01:24:35,284 Luc, onu bağla. 675 01:24:35,742 --> 01:24:36,660 Evet patron. 676 01:24:38,328 --> 01:24:39,162 "Patron"? 677 01:24:40,539 --> 01:24:41,707 Sen Dao'nun kızısın! 678 01:24:50,632 --> 01:24:51,717 Topların var. 679 01:24:51,967 --> 01:24:54,303 Bizi batırmak için polisle mi işbirliği yapıyorsun? 680 01:24:57,181 --> 01:24:57,764 Beklemek. 681 01:25:07,524 --> 01:25:08,567 Oldukça yüksek teknoloji, değil mi? 682 01:25:17,784 --> 01:25:20,787 Baba eve gitmek istiyorum. 683 01:25:25,584 --> 01:25:29,546 Dediklerimi aynen yaparsan endişelenme. 684 01:25:30,422 --> 01:25:32,925 karınız ve çocuğunuz güvende olacak. 685 01:25:34,134 --> 01:25:36,178 Nghia hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemiştin. 686 01:25:36,637 --> 01:25:38,764 Ama daha çok Nghia'nın senin hakkında hiçbir şey bilmediği anlaşılıyor. 687 01:25:39,306 --> 01:25:41,016 Nghia için çok yazık. 688 01:25:42,017 --> 01:25:44,353 O bizim en iyilerimizden biriydi. 689 01:25:45,479 --> 01:25:49,066 Ne yazık ki onu değerli kılan yeteneği değildi. 690 01:25:50,817 --> 01:25:52,903 ama onun gerçek bedeniydi. 691 01:26:43,912 --> 01:26:46,248 Yarasını dikmek zorunda kaldıktan sonra, 692 01:26:47,165 --> 01:26:48,959 Nghia'nın, 693 01:26:49,459 --> 01:26:54,548 sevdiğim adamın genetik bir yapısı vardı bu babam için mükemmel bir eşleşmeydi. 694 01:26:55,841 --> 01:26:59,052 Başka seçeneğim yoktu. 695 01:27:15,736 --> 01:27:17,946 En büyük hatam 696 01:27:17,946 --> 01:27:21,283 Yanlış miktarda anestezi kullanıyordu. 697 01:29:05,637 --> 01:29:06,763 Ma Amca! 698 01:29:07,556 --> 01:29:09,474 Bırak gitsin. Tam! 699 01:29:10,017 --> 01:29:10,934 Ne yapıyorsun? 700 01:29:14,146 --> 01:29:15,939 Sen tam olarak Nghia gibisin. 701 01:29:16,315 --> 01:29:18,150 Öküzün gücü, ineğin beyni. 702 01:29:31,747 --> 01:29:32,748 Merhaba Profesör Thong. 703 01:29:33,457 --> 01:29:35,042 Seni tanımak zor olmadı. 704 01:29:43,717 --> 01:29:45,260 Bütün aile burada. 705 01:29:46,261 --> 01:29:47,471 Ne kadar rahat. 706 01:29:47,471 --> 01:29:49,723 Sadece bana ihtiyacın var. Bırak gitsinler. 707 01:29:50,390 --> 01:29:53,227 Sana ve oğlunun cesedine ihtiyacım var. 708 01:29:56,188 --> 01:29:59,441 Daha doğrusu boyundan aşağısı. 709 01:30:01,944 --> 01:30:03,904 Yani anne amca... 710 01:30:15,207 --> 01:30:18,794 Sonuçta para kaybı değildin. 711 01:30:19,002 --> 01:30:21,713 Kızın var. Bana ne için ihtiyacın var? 712 01:30:22,422 --> 01:30:24,216 Nasıl senin kadar iyi olabilirim? 713 01:30:24,842 --> 01:30:27,219 En azından bir kez başarılı oldun. 714 01:30:28,220 --> 01:30:33,976 Bu operasyondan sonra diğer tüm işlerin lideri. 715 01:30:35,477 --> 01:30:40,440 Bu teknoloji hayat kurtarmak için tasarlandı yasadışı bir işe başlaman için değil. 716 01:30:41,817 --> 01:30:43,193 Onu ameliyathaneye götürün. 717 01:30:44,111 --> 01:30:45,946 - Hayır Tam! - Beklemek. 718 01:30:45,946 --> 01:30:47,906 Eğer oğlumsa bunu yapmayacağım. 719 01:30:48,574 --> 01:30:49,658 Başka birini bul. 720 01:30:50,325 --> 01:30:52,828 Ben bir babayım, bu yüzden anlıyorum. 721 01:30:53,662 --> 01:30:59,042 Ama ailesi için hayatını feda edeceğini düşünüyorum. 722 01:30:59,459 --> 01:31:02,963 Hayır Tam, bunu yapamazsın. 723 01:31:03,130 --> 01:31:04,715 - Babacığım. - Hayır Tam. 724 01:31:04,715 --> 01:31:08,635 Sana zaten söyledim. Başka birini bul yoksa bunu yapmayacağım. 725 01:31:20,022 --> 01:31:21,106 Ne yaptın? 726 01:31:21,732 --> 01:31:22,858 Sadece bir düğmeye bastım. 727 01:31:25,527 --> 01:31:28,947 Operasyonu tamamlamak için 12 saatiniz var 728 01:31:30,115 --> 01:31:32,618 anne ve çocuk zehirli gazın tamamını solumadan önce. 729 01:31:33,368 --> 01:31:36,914 İşimi bitirdiğimde zaten herkesi öldüreceksin. 730 01:31:37,456 --> 01:31:40,375 Anne nefes alamıyorum. 731 01:31:41,043 --> 01:31:44,004 - Kapat şunu. Yapacağım! - Bunu yapamazsın. 732 01:31:44,004 --> 01:31:45,130 Yapacağım! 733 01:31:45,464 --> 01:31:49,092 Operasyon başarılı olduğunda sonra makineyi kapatacağım. 734 01:31:49,092 --> 01:31:52,304 Yapamazsın Tam. Yapamazsın. Yapamazsın. 735 01:31:57,434 --> 01:31:59,853 - Bunu yapamazsın. - Babacığım. 736 01:32:10,405 --> 01:32:11,281 Üzgünüm. 737 01:32:13,283 --> 01:32:17,704 iyi bir koca ya da iyi bir baba olamadığım için. 738 01:32:19,331 --> 01:32:20,499 Baba... 739 01:32:33,470 --> 01:32:34,805 Hayatta kal 740 01:32:36,807 --> 01:32:38,433 çocuğumuza bakmak için. 741 01:32:50,988 --> 01:32:55,742 Kaptan, ekonomi kurulu az önce gönderdi Bay Dao'nun Dalat'taki varlıklarının ayrıntılı bir listesi. 742 01:32:59,997 --> 01:33:03,041 Şimdi gidip tüm bu mülkleri kontrol edin. 743 01:33:11,216 --> 01:33:12,843 Bunlar paha biçilemez. 744 01:33:13,719 --> 01:33:18,390 İnsanlar bunlara sahip olmak için her türlü parayı ödeyecekler. 745 01:33:20,434 --> 01:33:22,186 Çok doğru bir söz var. 746 01:33:22,561 --> 01:33:25,147 "Altın karşılığında sağlığınız. 747 01:33:27,232 --> 01:33:31,987 Ve sonuçta hayatınızın karşılığında altın." 748 01:33:41,038 --> 01:33:42,998 Yakında her şey bitecek oğlum. 749 01:33:43,707 --> 01:33:45,667 Böylece herhangi bir acı hissetmezsiniz. 750 01:33:48,504 --> 01:33:51,173 Şimdi ikisini de altına almak için Nesdonal'ı kullanacağım. 751 01:34:12,402 --> 01:34:13,737 Eller havaya! 752 01:34:17,866 --> 01:34:18,575 Kapıyı tekmele. 753 01:34:27,876 --> 01:34:28,877 Ellerini kaldır. 754 01:34:34,967 --> 01:34:36,343 Luc, bir sorun var. 755 01:34:36,343 --> 01:34:37,219 Konuşmak. 756 01:34:37,970 --> 01:34:40,097 Polis çay fabrikasını kuşattı. 757 01:34:42,391 --> 01:34:43,350 Tahliyeye hazırlanın. 758 01:34:45,310 --> 01:34:46,311 Neler oluyor? 759 01:34:57,489 --> 01:34:59,658 Polisler burada olduğumuzu nereden biliyordu? 760 01:34:59,741 --> 01:35:00,826 Nasıl bilebilirim? 761 01:35:01,410 --> 01:35:02,536 Beni öldürmek istiyorsan öldür o zaman. 762 01:35:02,536 --> 01:35:03,245 Luc! 763 01:35:10,460 --> 01:35:13,255 Cesetleri nakletmeye hazır olun. 764 01:35:13,255 --> 01:35:14,339 Evet Luc. 765 01:36:08,852 --> 01:36:10,187 Orada ne var? 766 01:36:11,313 --> 01:36:12,731 Çay. 767 01:36:16,401 --> 01:36:17,819 Bu torbaları çıkarın! 768 01:36:17,819 --> 01:36:18,403 Evet efendim! 769 01:36:23,867 --> 01:36:24,576 Durmak! 770 01:36:27,079 --> 01:36:28,830 Baba, burada kal! Kıpırdama! 771 01:36:29,456 --> 01:36:30,123 Tam! 772 01:36:32,835 --> 01:36:34,169 Başka seçeneğimiz yok. 773 01:38:06,220 --> 01:38:08,305 O orospu çocuğu! Kapıyı sıkıştırdı. 774 01:38:09,431 --> 01:38:10,474 Geri çekil baba. 775 01:38:21,860 --> 01:38:22,569 Bu! 776 01:38:26,490 --> 01:38:29,117 - Bu. Uyan oğlum. - Ah! 777 01:38:31,495 --> 01:38:32,621 Bu. 778 01:38:34,122 --> 01:38:36,375 - Babacığım. - Annem nerede? 779 01:38:36,875 --> 01:38:39,294 O adam annemi götürdü. 780 01:38:42,422 --> 01:38:45,926 Git Linh'i kurtar. Bu'yu burada bırak. Onunla ben ilgileneceğim. 781 01:38:52,683 --> 01:38:53,559 Bunu al. 782 01:38:59,398 --> 01:39:01,650 Bırak beni! 783 01:40:22,523 --> 01:40:23,899 Don! Ellerini kaldır. 784 01:40:24,566 --> 01:40:26,652 Silahlar durdurulsun, yoksa o ölür! 785 01:40:29,238 --> 01:40:30,364 Sağır mısınız? 786 01:40:30,989 --> 01:40:31,949 Silahlarınızı bırakın dedim! 787 01:40:42,417 --> 01:40:45,546 Yardım et bana, yardım et! 788 01:41:12,906 --> 01:41:13,949 Isırmaya yetti mi? 789 01:42:00,787 --> 01:42:01,622 Linh! 790 01:43:48,687 --> 01:43:50,230 Linh, Linh. 791 01:43:56,945 --> 01:44:00,866 Bu kadar kahramanlık yeter, tamam mı? 792 01:44:02,367 --> 01:44:04,912 Artık dayanamıyorum. 793 01:44:18,509 --> 01:44:19,009 Tam! 794 01:45:14,773 --> 01:45:16,859 Büyükbaba! Babacığım! 795 01:45:18,694 --> 01:45:20,529 Tombul küçük adamımı o kadar özledim ki! 796 01:45:22,614 --> 01:45:26,577 - Hey, büyükbabanla buraya gel. - Merhaba büyükbaba! 797 01:45:38,463 --> 01:45:39,631 Babacığım? 798 01:45:45,679 --> 01:45:47,973 Bu çizimi sana vermek istiyorum. 799 01:45:54,771 --> 01:45:55,898 Bu doğru oğlum. 800 01:45:56,440 --> 01:45:59,109 Süper kahramanların bile bir aileye ihtiyacı vardır. 801 01:45:59,109 --> 01:45:59,610 Evet! 802 01:46:02,946 --> 01:46:03,947 Hadi eve gidelim. 803 01:46:39,107 --> 01:46:40,609 Çizgi romanı bitirdim. 804 01:46:42,736 --> 01:46:45,656 biriyle randevu aldım yayıncı bu öğleden sonra saat 3'te. 805 01:46:47,491 --> 01:46:48,534 Bu güzel. 806 01:46:53,330 --> 01:46:54,414 Sorun nedir? 807 01:46:56,375 --> 01:46:57,376 Belki... 808 01:46:58,585 --> 01:47:02,005 Sanatçı olmak benim için en iyi şey. 809 01:47:03,423 --> 01:47:04,508 Ve ailemiz için. 810 01:47:09,054 --> 01:47:09,805 Bal. 811 01:47:11,223 --> 01:47:14,810 Toplantınıza gitmeden önce, Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 812 01:47:22,484 --> 01:47:25,070 Eğer hayat kurtarabiliyorsan, 813 01:47:26,738 --> 01:47:28,490 ve seni durduruyorum 814 01:47:29,491 --> 01:47:30,993 o zaman bunu yapmakla hatalıyım. 815 01:47:45,215 --> 01:47:46,008 Sen... 816 01:47:46,008 --> 01:47:49,803 Ailemizi korumak için yapamazsınız bunu kimseye bildirin. 817 01:48:06,862 --> 01:48:09,323 Sanırım değişmemiz gerekecek çizgi roman karakterinizin adı. 818 01:48:13,994 --> 01:48:17,956 Kahramanların yalnızca romanlarda ve masallarda var olduğunu sanıyordum. 819 01:48:18,624 --> 01:48:20,959 ya da çizdiğim hikayelerde. 820 01:48:21,710 --> 01:48:25,339 Ama gerçek şu ki hepimizin içinde bir kahraman var. 821 01:48:26,006 --> 01:48:28,217 Bu fark edilmeyen fedakarlıktır 822 01:48:28,550 --> 01:48:30,135 ve ne ihtiyaç ne de onay, 823 01:48:30,969 --> 01:48:34,014 bu bizi gerçek kahramanlar yapar.